Eigene Veröffentlichungen

PONS Businesswörterbuch Spanisch
Deutsch und Spanisch. Erläuterung deutscher und spanischer juristischer Fachbegriffe in der jeweils anderen Sprache in dem 2006 neu konzipierten Nachschlagewerk. Klett-Verlag Stuttgart, 2006.

Veranstaltungssicherheit
Deutsch. Beitrag zum ‚Handbuch Eventmanagement’ der Schriftenreihe Europäische Medien und Event-Akademie Baden-Baden. Koautor: Dipl.-Ing. Wolfgang Kurz. Verlag Kopaed, 2004.

La responsabilidad del Estado en España, Alemania y en el Derecho Comunitario, en especial la responsabilidad del Estado por daños causados al Medio Ambiente.
Staatshaftung in Spanien, Deutschland und im europäischen Gemeinschaftsrecht, insbesondere Staatshaftung für Umweltschäden.
Spanisch. Abschlussarbeit zum Erwerb des Titels ‘Magíster en Estudios Europeos’, Universitat Autònoma de Barcelona. 1993.

Verfassung von Andorra
Amtliche deutsche Übersetzung aus dem Katalanischen für den Consell d’Andorra (Auftrag der Universität Barcelona). 1993.